Benimle ilgili bu hikayeye..
herkesin inanmasını beklemiyorum.
Geçtiğim tüm yerlerde olanlar..
bana da inanılmaz geliyor...
...tüm bu garip ve ürkütücü deneyimler,
üç ay gibi kısa bir zaman dilimi..
içerisinde yaşandı.
Öğleden sonra ..
saat 3:00 sıralarında başlamış olmalı.
3 Haziran 1916 Öğleden sonra.
S.S. Montrose, 20,000 tonluk.
Menzil--1, 000 metre.
Menzil--1,000 metre.
Derinlik--9 metre.
Derinli--9 metre.
Torpidolar bir ve iki.
Dur.
Atış bir. Bir numara ateş.
Atış iki.
İki numara ateş.
Bizim toplama 20,000 ton ekle.
Emriniz yüzeye çıkmak mı, Kaptan?
Hayır, Dietz.
Hayatta kalanlar başka gün savaşmak için yaşayabilir.
Zaten yeterince beladalar.
Ayrıca... bu sivildi.
Periskop aşağı.
Gemi...
Torpillendik.
Görünüşte sadece biz kurtulduk.
Bizi bulacaklar?
Hey! Hey oradakiler!
Hey!
Hey! Neredesiniz?!
Oradalar! Hey!
Buradayız!
İskele tarafındayız, Bay Bradley.
Kürekler rahat.
Gel, hayatım.
Hoşgeldiniz, bayan Clayton, bay Tyler.
Sinclair, çantama bakarsan,
biraz Brandi olacak.
Peki, efendim.
Bay Tyler.
Diğer filikalar uzakta mı?
Korkarım ki hayır.
Sizi bulduğumuz için şanslıyız!
Olson, dümeni al.
Korkarım o kadar şanslı değiliz.
Yaklaşık yarım galon suyumuz var..
ve yiyecek yok.
Genç Whiteley bir S.O.S. almayı başardı,
ama onlara pozisyonumuzu söyleme şansımız olmadı.
Konumumuzdan endişeliler,...
...her yerde olabiliriz.
Kaptan, Borg pilleri şarj etmek için..
..yüzeye çıkma izni istiyor.
Çok iyi, Dietz. Hazırlanalım.
Derhal, Kaptan.
- Periskop aşağı. - Periskop aşağı!
Kalın sis.
Bizim için mükemmel bir kılıf.
- Periskop aşağı. - Periskop aşağı!
Her iki motor tam yol ileri.
Her iki motor tam yol ileri!
Bay Bradley.
Shh.
Orada bir şey var.
Bir balıkçı teknesi olabilir,
karadan uzaktayız.
Shh. Sessiz.
Bu bir U-Bot.
Bu bizi batıran olmalı.
En iyisi kapak açılıncaya kadar bekleyelim.
Hayır, dur. Gemiyi ele geçirirsek, onlara sürpriz yapabiliriz..
onlar kapaktan gelecek.
Beklersek şansımız olmaz.
Bu bizim tek şansımız.
Ben bu gemileri avucumun içi gibi biliyorum.
Şimdi, kapak açılmadan önce..
..yaklaşık iki dakikamız var.
Haklı.
Haydi deneyelim. Kalkalım.
Sessiz ol, Kaptan.
Buraya gel.
Shh.
Dikkat!
Aah!
Kımıldamayın!
Smith, Olson'e yardıma git. Benson.
Aah!
Hadi.
Aah!
İyi iş, Bradley.
Peki, Kumandan, şimdi elimizdesin,
bize ne öneriyorsun?
- İyi misin? - İyiyim, teşekkür ederim.
Seninle hangi konumdayız, sana söyleyelim, Kaptan--
sizi en yakın İngiliz limanına götüreceğiz.
Peki beni oraya götürmek için ne bekliyorsunuz?
Kaptan Von Schoenvorts.
Schoenvorts.
Korkarım seçme hakkınız yok!
İngiltere ya da Almanya'ya..
gittiğimizi nasıl bileceksiniz?
Hepimiz denizciyiz, Kaptan.
Pusula okumayı biliyoruz.
Oh, ve Von Schoenvorts...
Santa Monica'lı Tyler'ı..
duyduğunuzu sanmıyorum?
Peki, ben Bowen Tyler,
ve bu denizaltıları babam tasarladı.
Hatta senden önce onları düşündü.
Durdur onu, Jones!
Kımıldama!
Telsiz.
Şimdi müttefiklerle temas kurma şansımız kalmadı.
Belki bir öneride bulunabilirim, Bay Tyler, --
Önereceğim.
Önerim, Kaptan, Kaptan Von Schoenvorts...
...adamlarınıza kontrolün bizde olduğunu söylemeniz,
ve eğer yapmazsanız...
Sen ve mürettebatınız..
suyu boylayacak.
Dikkat, Von Schoenvorts...
Bu gemi artık düşmanımız
komutası altında-- Bay Tyler.
Onun emirlerine itaat edilecek... Şu an için.
Onu kilitle, Bradley.
Bradley, bu bir İngiliz savaş gemisi mi?
Gerçekten de. Şanslıyız.
Bir İngiliz savaş gemisi bulduğumuzu düşünüyorum. Hazır ol.
Sinyal ver.
Bir kaç kere daha, menzilimize girecekler.
Bu iyi değil! Bizi okuyamadılar!
Bize inanmadılar. Aşağıya inelim.
Dalmaya hazırlanın!
Dakın! Dalın! Dalın!
Seviye açısı-- yedi derece.
Yatay durum 20.
Yavaşlama otuz-beş.
Seviye beş derece.
Her iki motor yavaş.
Gemi derinliği-- 50 metre.
Seviye açısı-- 15 derece.
Hamle iki ve üç.
Hayır. Yeni pozisyon almalısın.
Her iki motor yarım.
Artan derinlik-- 55 metre.
Onu dibe oturtalım.
Buranın ne kadar derin olduğunu bilmiyorsun.
65 metre derinlikte duracak.
Gemi hala derinlik kazanıyor--60 metre.
Seviye açısı-- on derece.s.
Altmış-üç metre.
Altmış-beş metre.
Pruva seviyesinde.
Altmış-yedi metre.
Altmış-sekiz metre.
Gemi motorları dursun.
Şimdi iki ve üç hamle yapabilirsin, Bay Dietz.
Hamle iki ve üç. Hamle iki ve üç.
Her iki motor yavaş.
Çok iyi, Bay Tyler.
Yapabileceğimiz bir tek şey vardı--
u-botun başı batı yönüne çevirip..
doğal bir Amerikan limanına ulaşmaya çalışmak..
yakıt tükenmeden yapmalıydık.
Bradley...
Şimdi altı gün boyunca batıya devam etmeliyiz...
...tam bu süre içinde..
bir tek gemi görmeden,
Atlantik'i geçip,
Kuzey Amerika,
kıyılarına ulaşmış olaşabiliriz.
Yılın bu zamanında kuzey Atlantik..
kıyılarının cehennem gibi olduğuna eminim.
Dietz.
Güneş güneyden yükseliyor...
Ya da bizim pusula zarar görmüş.
Biz altı gün boyunca Güneye devam ettik.
Tahminim... Buradayız.
Ama burası Güney Amerika.
Tam olarak gitmek istediğim yer.
Schwartz, yönetimi devral.
Bu geminin kaptanı olarak bunu düşündünüz mü,
bende bir asıl anahtar olamaz mı?
Şimdi, orada bir Alman ikmal gemisi var..
bu alanda faaliyet gösteriyor...
...ve bizim bir saat içinde buluşmamız gerekiyor.
Ve sen, kumandan...
Ona transfer ediceksin..
ve bir korsan olarak vurulacaksın.
Sizi rahatsız ettiğim için, özür dilerim, Bayan Clayton.
Bazı evrakları alabilir miyim?
Tabi, elbette.
Teşekkür ederim.
Şey, kendinizi rahat hissediyor musunuz?
Evet, teşekkür ederim, Kaptan.
Güzel.
Bay Tyler'ın bizi yeni İngiltere'ye..
götürmek istediğini biliyor muydunuz?
Onun yankeelere olan içtenliğini..
korkunç buluyorum.
Kaptan, biliyorsunuz, ben bir biyoloğum.
Ben canlıların yapısını incelerim,
motivasyonlarını ve davranışlarını,
ama sizi anlamıyorum.
Hayatınızda nasıl herkesin yıkım ve öldürülmesine..
..ayrılmış bir meslek..
..seçmiş olabilirsiniz?
Doğanın çalışma şekli, Bayan Clayton,
hayatın öldürme ve yıkım üzerine ..
kurulu olduğunu öğretti.
Deniz canlıları ısıtır..
bu avlayan için hayatta kalmaktır.
Ama insanın ihtiyacı yoktur.
Gemiyi torpillediğinizde bir şey yoktu,
sadece masum yolcular, kadınlar ve çocuklar.
Silah ve cephane dolu,
ülkemdeki kadın ve çocukları öldürmek için kullanılacaktı.
Oh, evet.
Yoksa nasıl bu kadar patlama olurdu?
Neyse...
Yine konuşuruz. Bayan Clayton.
Hoşçakalın.
Periskop yukarı. Periskop yukarı.
Güzel, tedarik gemimiz orada.
Periskop aşağı. Periskop aşağı.
Yüzeye hazırlanın.
Her iki motor tam yol ileri.
Shh. Benim.
Pruvamızdan doğruca Alman gemisine işaret veriliyor.
Onlara bir sürpriz yapalım.
Torpidolar su altına. Ateşe hazır, Bay Tyler.
Güzel atış, Bay Tyler.
O yakıt yüklü, levazım, temiz su.
Bize bir hafta yeterliydi.
Şimdi ne önerirsiniz, Kumandan?
Bradley, Kaptan Von Schoenvorts'u..
kodese tık.
Onuda yanına al.
Dümende kal, Dietz.
Yakıttan tasarruf edelim, yarım erzakla gidelim.
Ve nereye kadar gidebileceğimizi görelim.
Çok doğru.
Benim düşüncem farklı,
içgüdülerin şimdiye kadar doğruluğu kanıtlanmıştır.
Mürettebatı halledebilirim.
Siz denizaltıdan anlıyorsunuz.
Bizim için bir şans olacağını düşünüyorum, Kumandan.
Bay Bradley.
Buz dağları.
Hayır.
Kuzey 14, bu sularda buzdağları yok.
O kadarını biliyorum.
O zaman Güney 14'de olmalıyız, Dietz.
İmkansız.
Merhaba, efendim.
Merhaba, Sinclair.
- Kapıyı aç. - Peki, efendim.
- Kaptan. - Bay Tyler.
Gelin.
Oturun.
Bir içki ister misiniz?
Kaptan Von Schoenvorts, ben ,şey...
Yardımınıza ihtiyacım var.
Benim yardımıma mı ihtiyacınız var?
Nasıl?
Kaybolduk.
Size yardım edeceğim.
Hile yok.
Ne yapabilirsin?
Hiç Caproni duydun mu?
Bir İtalyan gemici.
O 1721'de yemek pişirdi.
İnsanlar onunla alay etti,
ama ben kitabında okumuştum..
o Güney denizlerinde yeni bir..
Kıta açıkladı--
bir kayaya bağlı olarak daralan bir sahil..
bir limanı olmayan..
hiçbir yere iniş yapılamayan.
O hiç hayat izi görmedi.
O caprona diye adlandırdı ve uzaklara yelken açtı.
Bizim Caprona kıyısına baktığımıza inanıyorum--
200 yıldır unutulmuş ve keşfedilmemiş.
Onun yapamadığını yapacağız--
bir yer bulmalıyız.
Eğer yapamazsak...
...öleceğiz.
Hiç bir yol yok gibi görünüyor.
Bu sıcak.
Bay Bradley.
Bu su sıcak, efendim.
Ne var? Ne buldunuz?
Şey, bu tatlı su ve sıcak.
Buraya yakında..
denize akan bir nehir olmalı.
Bay Tyler!
Senin nehrin orada.
Bir yeraltı nehri?
Nereden başladığını..
görmek için meleklerin kanatları gerekli.
Bu denizaltıyla öyle..
düşünmüyorum, Bay Olson.
Böyle göründüğü kadar büyükse,
içinden geçebiliriz.
Dümeni sabit tut.
İki serece sancak tarafı.
İki derece gevşet.
Oynatma!
Ön iki motor yarım güç.
Sancak, bir dönüş.
Sancak.
İki motor tam güç.
Daha fazla güç ver. Daha fazla güç ver.
Şimdi maksimum güçteyiz, efendim.
Gücü artır, bize üç knot daha vermelisin.
Herr kapitaen!
Gücü artır, Bize üç knot daha vermelisin.
Borg!
Gücü artır, maksimum güç ver!
Yarım güç iskele.
Sancak motoruna yarım artır.
İskele motoru tam güç.
İskele motoru tam güç. Asıl!
Borg, kıç yatağını kontrol et!
Kıç yatağı. Derhal, kapitaen.
Gemi motorları yavaş.
İki derece sancak.
Işık görüyorum.
Baştan başa geçtiğimizi düşünüyorum.
Ne manzara ama!
Ne oldu, Bay Tyler?
Hiçbir şey!
Periskop aşağı.
Onlar dinozora benziyor.
Ama-ama olamazlar.
Milyonlarca yıl önce soyları tükendi.
Eğer yanılmıyorsam...
Bu bir diplodocus.
Bir diplodocus mu?
Plesser, hattın dışında kal.
Schwartz, ambar kapakları.
Bakın bu büyük bir timsah!
Plesser!
Lisa, aşağıda kal.
Von Schoenvorts!
Bowen!
Aah!
Olson!
Ah, muhteşem, Olson.
Bayanlar ve baylar,
şefin saygılarıyla.
Bayan Clayton.
Bu İngiliz Donanmasının ortak
usulü plesiosaurus mu, Mr. Olson?
Ah, hayır, Madam.
Şef böyle bir canavarı pişirmekteki..
cehaletini itiraf ediyor.
Bu eski bir İrlanda tarifi,
hayal ettiğim bir fırsat.
Teşekkür ederim, Olson.
Afiyet olsun.
Teşekkür ederiz, Bay Olson.
Plesiosaurus ile beyaz ya da kırmızı..
şarap içer misiniz, Bay Von schoenvorts?
Mmm. Mükemmel.
Kumandan, size bir teklifim var.
Biz buradayız, Avrupa'daki savaş..
bizim için anlamsız, değil mi?
Tüm fikir ayrılıklarını unutmamızı önerir..
ve hayatta kalmak için birlikte çalışmalıyız.
Bu prensipte iyi görünüyor,
Kaptan Von schoenvorts,
ama eğer kaçmak için bazı aletler..
bulmak istersek ne olacak?
Bu durumda,
denizaltı bizim tarafsız bölgemizde olacak,
ve kurtulanlar yetkililere teslim edecek.
Pekala.
Peki bizim Caprona'daki ..
küçük birliğe kim komuta edecek?
Ben kendi adamlarına, Bay Bradley onunkilere,
kuralları üçümüz yapacağız,
ve siz, Bay Tyler, tarafsız olacak,
görevlendirme yapacaksınız.
Anlaştık.
Beyler, birlikte geçireceğimiz zaman,
oldukça ilginç olacak gibi görünüyor.
Ee, beyler, bunu ne yapabilirim?
Ben, Caprona'nın volkanik bir krater olduğunu söyleyebilirim.
Bir volkan mı, Bayan Clayton?
Mm-hmm.
Ama en azından, 200 mil çapında.
Gezegenimiz tarhinideki,
en büyük volkan olduğunu söyleyebilirim.
Ah, güzel.
Beyler, izin verir misiniz?
Bu çok dikkat çekici ..
nehirden aldığım örnekleri analiz etmek istiyorum.
Su kesinlikle yaşıyor.
Onlar daha önce..
hiç görmediğim bir şey değil.
Bir amaçları var gibi gözüküyor.
Alman metafiziği.
İngiliz deneyimciliği.
Onlara özgürce yüzecekleri..
bir havuz buluncaya kadar,
hiç birimiz su içemeyeceğiz.
Makineler dursun. Burada demir atıyoruz.
Tekneyi denize indirin.
Bu jeolojk bir sergi gibi.
Zamanın dışında bir yaşam dünyası,
hemen hemen dünyanın her yaşını temsil ediyor.
Harika.
Wunderbar.(Harika)
Evet, wunderbar.
Bu suyun tadı çok iyi.
Alabiliriz.
Caprona'nı silahlara fazla saygısı yokyur, Bay Tyler.
Hayır, bizim ateş etmemizde yanlış bir şey yok, beyler.
Bu Allosaurus gibi ilkel sinir sisteminde,
hatta beyninde geciktirilmiş etkiyle,
ölümcül bir yara olabilir.
Senin söylediğin şu ki,
"Bu adam kendi cenazesine bile geç kalır."
Tut onu, tut, yatıralım.
Yatırın. Yatırın.
Ga-lu!
Shh.
Ga-lu! Ga-lu!
Ga-lu!
Ga-lu?
Bo-lu. Bo-lu?
Bo-lu.
Bo-lu. Bo-lu?
Bo-lu. Bo-lu.
Bo-lu?
Ahm. Ahm.
Ahm?
Ahm.
Bowen.
B-- b--bowen.
Sakin ol.
Rahat ol.
Denizaltıya geri dönelim.
- Oraya bak! - Ga-lu!
Ga-lu! Ga-lu!
- Üzgünüm, ahm. - Hayır, BayTyler!
O sana bir şeyler söylemeye çalışıyordu.
Peki, o bizden biraz daha güçlü.
O bir hayvan değil. Bir nedeni vardı.
Şimdi gitmeliyiz.
Tamam.
Onu denizaltıya götürebilir miyiz?
Bize faydalı olabilir.
Ahm ile dost olmuştuk, onun istediği gibi,
kuzeye değil güneye gitmeye karar verdim.
Bunun farkına çok sonra vardım.
Sinclair! Bay Tyler.
Onlara yardım edin.
Onu buldum.
Evet.
Evet. Evet!
Onun için ne inanılmaz deneyim olmalı!
Burada kendimizi bulması fazla şaşırtıcı..
değil, Bayan Clayton!
Arkadaşlarının bütük bir bulmacası var.
Bazı maymunlar gibi, diğerlerine yakınlar...
Tek bir kabilenin çeşitleri.
Neden?
İşte buradasın dostum. Karşı karşıya.
O ateşi biliyor.
Sana anlatmaya çalışıyor,
bu topraktan geliyor.
Ateş topraktan geliyor.
Volkanik ya da doğal gaz olabilir, ya da...
Petrol.
Kaptan.
Evet, evet.
Evet, petrol.
Petrol.
Eğer yeterince petrolün nerede olduğunu biliyorsan, rafine edebiliriz.
Biz de tüm gereken ekipmanlar var.
Hayır, hayır, hayır. Bu ham petrol.
Bu bizim motorlar için iyi değil.
Bekle bir dakika. Bakle bir dakika.
Bunu sizin motorlarınız dışında enerjiye dönüştürmek mümkün olabilir, ama...
...hepimize ev olabilir.
Evet, denememiz gerektiğine inanıyorum.
İyi adam Ahm.
Hadi, Ahm.
Hadi, dedim.
Sto-lu. Sto-lu.
Ahm...Bo-lu.
Sorun ne?
Ona sor.
Sto-lu.
Sto-lu botu Ahm.
Ahm Bo-lu.
Bo-lu dediğini sanıyorum.
Bu noktadan ötesine geçemez.
Evet. Bu işaretler..
onun topraklarının sınırı.
Soy ağacı.
Ahm...
Dietz! Hadi!
Ugh!
Sto-lu! Aah!
Aah!
Ugh.
Çok doğru, Bayan Clayton.
Evet, o Bo-lu'dan farklı.
Onun türleri daha gelişmiş.
Sto-lu.
Ahm Bo-lu.
Bo-lu.
Ahm Bo-lu.
Ahm sto-lu.
Sto-lu.
O bir sto-lu olacağını söylüyor.
Ahm ga-lu.
Lisa.
Ga-lu.
Ahm'ın bir gün bizim gibi, yani ga-lu olacağına ..
inandığını düşünüyorum.
Bu ölülerin ruhunun reenkarne olduğuna dair nadir bir..
inanç değil, daha yüksek seviyede.
Hayır, o aslında fiziksel olarak değişeceğine inanıyor.
Hayır, hayır. Bu imkansız!
Belki de bu sadece bataklık gazıdır.
Hayır. Hayır. Bu petrol.
Petrol.
Bradley, herkesi denizaltıya götür.
Silahı ver.
Haydi, Ahm.
Borg, iki koldan yangın.
Birini görebiliyor musun?
Evet, takip ediyoruz.
Çekil!
Senin Bay Bradley onun zamanını alıyor.
Shh. Bradley'i merak etme,
sadece gözünü canavarlardan ayırma!
"Projektör kullan..."
Bana projektör verin!
"İzlemek için...Bay Tyler."
Bu styracosaurusların bir cretaceous grubu var.
Biliyorsun, bu adaya özgü bir sır,
bir şeyleri henüz anlamak mümkün olmadı,
kalacak mıyız yoksa gidecek miyiz,
buna bağlı olabilir.
Gel.
Ahm. Evet.
Hayır, Ahm. Hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu mikroskopik dünyada aynıdır.
Yaratıklar evrimsel gelişimin her aşamasında var.
Aynı insanlarda, hayvanlarda olduğu gibi.
Evrim milyonlarca yıl bu adayı kucakladı.
Von Schoenvorts haklıydı.
Caprona'nın yaratıkları tarih öncesi..
çağlarda yaşamış olanlar gibiydi.
Ve nehri kuzeye doğru takip ettik,
onlar daha gelişmiş oldular.
Evet.
Ne yapabilirsin?
Şey, biraz daha yukarı gidelim...
...orada daha az..
basit organizmalar olmalı.
Bravo, Bay Bradley.
Şimdi çalışmasını umalım.
Ben de öyle, Bay Tyler.
Ready, Mr. borg? Ready, Mr. Bradley.
Sinclair, pompalamaya başla.
Bravo.
Bravo, Bay Borg.
Çok iyi.
Mükemmel.
Şuna bak. Mükemmel.
Biliyorsun, Caprona'yı terkedip..
geri dönmek oldukça zor olabilir.
Tünelden çokarken akıntı..
bizim tarafımızda olacak.
Gemiyle geçmek çok zor olacak.
Kaptan Von Schoenvorts baştan sona bizimle olacak.
O kışın Norveç kıyılarında batan ..
İngiliz Kruvazörünü bizim U-33 ile
çekerken onunla beraberdim.
Fırtınalar ve buz kütleleri onu durduramadı.
O filikalara karşı
iyi değildi, yine de?
Vur ona!
Vur ona! Vur ona!
Ooh!
Hey! Dietz! Hey! Hey!
Hey!
Kemerle onu, Olson!
Hayatınızın geri kalanını
bu adada mı geçirmek istiyorsunuz?
Hep birlikte çalışmalıyız.
Bunlar değil.
O zaman onları birbirinden ayrı tutmalıyız.
Bay Tyler, adamları..
gruplara bölmeyi öneririm,
ve gruplar, avcılık, inşaat ..
ve rafineri olmalı.
İyi fikir.
Sadece küçük bir buhar üflemesi konumundalar, Lisa.
Peki, Ahm, yakında eve gidiyoruz.
Gemi, gemi.
Gemi ?
Eve gitmek. Gemi.
Denizaltı.
Ga-lu.
Botu.
"Botu," Ne olduğunu biliyorum--
Evet, biliyorum, biliyorum.
Bu ölüm demektir.
Dostumuz Ahm nerede?
Genelde bizimle yerdi.
Ahm!
Bayan Clayton.
Evet, bugün sizin sıranız, Bay Tyler.
Bir kaç varile daha..
ihtiyaç var, Kaptan Von schoenvorts?
Oh, başka bir gün yapabileceğimizi söyleyebilirim.
Bu sizin son avınız olabilir.
Auf wiedersehen. (Hoşçakalın!)
Her zaman daha ileri ..
kuzeye gidip av bulmuştuk.
İşte bu yüzden ben de geldim.
Caprona'nın yaşam kaynağına..
yakınlaştığımızı düşünüyorum.
Lisa, bu senin şanslı günün olabilir.
Bu bir Sto-lu kampı.
Hey, bakın--
havuzdaki kadınlara bakın.
Ne yapıyorlar?
Nehirden aldığımız
örnekleri hatırlıyor musunuz?
Evet.
Ve onları mikroskop altında inceledik?
Caprona'da hayat böyle başlamış olmalı.
Bu bilinmeyen bir şey.
Her yaratık bu şekilde yumurtadan elde ediliyor.
Onlar denize savruldu,
ve evrimin her aşamasında gelişti.
Tekrar tekrar bir süre geldi,
onlar ileriye gitti.
Hiçbir zaman Caprona'ya geri dönmedi.
Bay Tyler! Aah!
Hadi.
Onları birden ayırıp kendi tarafıma çekeceğim.
Sen burada kal.
Botu!
Aah!
Ahm!
Ahm, hayır!
Ahm, dikkat et!
Aah!
Kapitaen, son varil de doldu,
yiyecek ve su stokumuz yapıldı.
Sete kadar çekilip U-33'e katılmak için..
izin talep edebilir miyim?
Ama Bay Tyler ve diğerleri geri dönmedi.
Böylesi bizim için daha iyi.
Aah!
Artık sabırsızlanıyoruz, Kaptan.
En azından gemiye dönelim.
Pekala, Dietz.
Onlar Ga-lu olmalı.
Ga-lu?
Biz... Biz Ga-lu.
Botu!
Aah!
Lisa!
Bradley!
Von Schoenvorts!
Onlara ne kadar zaman verelim?
Zorunlu olduğumuz kadar.
Göle bakmayı sevmiyorum, Kaptan.
Her dakika kötüye gidiyor.
Beklemek zorunda mıyız--
Onlar gelmeden bir yere gitmiyoruz!
Dikkat et, nakliyeci!
Aptallaşma, Dietz!
Aah!
Onları aşağı indirin.
Ön iki motor yavaş.
Ayrılıyor muyuz?
Ayrılıyor muyuz?!
Bradley!
Von Schoenvorts!
Bana ışıldağı ver!
Yapamazsın!
Dietz!
Von Schoenvorts, bekle!
Bekle! Yardım et!
Hayır!
Hoşçakalın, Bayan Lisa!
Bekle! Dietz!
Bradley!
Von Schoenvorts!
Dietz!
Hoşçakalın, Bay Tyler.
Hoşçakalın!
Dur! Dietz!
Bekle!
Bekle! Dur!
Von Schoenvorts!
Kalıp iyi eğlenmenizi umarım.
Von Schoenvorts! Dur!
Çok geç! Her şey için çok geç!
Dalın! Dal! Dal! Dal!
Nefes alamıyoruz.
Sıcak, duman-- aşağısı!
Dal! Dal! Dal!! Borg!
Dalmanızı söyledim!
Kuryeni geri al!
Her şey için çok geç! Caprona kazandı!
Geri dönemezsin...
...oraya...
...başlangıca!
Denizaltının batmasıyla birlikte,
Caprona'dan ayrılma umutlarımız..
yok oldu.
Yalnız kaldık...
Hatta Ga-lu tarafından bile reddedilmiştik.
Bu yüzden barış bulana kadar,
Caprona'nın yolunda gitmeliydik.
Doğrusu, Lisa ile burada yaşamak,
onsuz başka yerde yşamaktan daha iyidir.
O da aynı benim gibi düşünüyor.
Tanrı isterse, hayatımızı burada yaşamak zorundayız.
Ancak, şimdiye kadar ..
hep kuzeye gittik, hep ileri,
ileride daha büyük gizemlerin olduğu doğru,
bu zamanın unuttuğu topraklarda.
Türkçe Altyazı : selami55